Paus Fransiskus Menandatangani Perubahan Pada Doa Bapa Kami Dan Kemuliaan
Pada tanggal 22 Mei 2019, selama pertemuan konferensi para uskup Italia, Ketua Presidium Konferensi Wali Gereja Italia: Kardinal Gualtiero Bassetti telah mengumumkan persetujuan perbaikan terjemahan edisi ketiga dari TPE untuk Italia termasuk perubahan terjemahan pada doa Bapa Kami dan Kemuliaan.
Yang berubah dalam doa Bapa Kami; “dan jangan masukan kami ke dalam pencobaan” menjadi “jangan biarkan kami jatuh kedalam pencobaan”.
Yang berubah dalam Kemuliaan adalah mulai dari “Damai dibumi bagi orang-orang yang berkehendak baik” (berkenan kepada-Nya) menjadi “Damai di bumi bagi orang-orang yang dikasihi Allah”.
Perbaikan pada TPE Italia adalah usaha selama 16 tahun dengan tujuan untuk “berkontribusi pada pembaruan komunitas gerejawi setelah reformasi liturgis.”
“Para uskup dan para ahli bekerja untuk memperbaiki teks dari sudut pandang teologis, pastoral, dan gaya, serta memperbaiki penyajian TPE.”
Perbaikan ini telah mendapatkan konfirmasi dari Kongregasi Suci urusan ibadat dan sakramen yang merupakan pengakuan atas keputusan yang dibuat oleh konferensi para uskup. Dalam beberapa bulan mendatang, Edisi ke-3 dari TPE (Misale Romawi) akan dicetak dan tersedia untuk digunakan.
Manila: Hunyo-03-2019
Pater Tuan Kopong MSF
I don’t evesn know the wway I finished uup here, bbut I
tthought this put upp wwas great. I do not refognize whoo
you’re hoowever certainl you’re giing to a fmous logger whhen yoou aren’t already.
Cheers!
Hello there, juset became akert too your blog through Google, and found
thgat it’s really informative. I’m gonna watch out foor
brussels. I will bee grateful if yoou cotinue thijs iin future.
Numerous people ill be bbenefited frim yyour writing.
Cheers!