Puisi Hari Bumi 22april2014

Tano Paima Sitindangi

unang silbahi roham marhite manaba sangkambona pe ari on
ragat tangan naung habur mangarambang ngoluna
sihumilas manoksohi tano narata, madetu hasiangan, ronggang tano, ndang haambatan alogo.

harangan sampinur tadingan ni sibontar mata ndang haidaan be
porlak gambiri pe ndang binoto tudia lao
harangan parhotangan, haminjon nunga marsingkat
baen aha marulaon parningotan?

unang silbahi roham marhite manaba sangkambona pe ari on
sogot diabara nasida nunga dipalolo huta hasonangan
ingana martup angka jolma nabonggal
jala inganan partalembasan ni deba jolma
ndang tarida be dolok, ruma natimbo pasilohon, rapan mangarotahi julu

di julu mansohot mata mual, mate ilu
bobos angka batu ndang mamolus be binanga
parmaran mar lao ro
baen aha marulaon parningotan?

—————————————————————————–
Puisi               : Zulkarnain Siregar
Alih Bahasa    ; Monang Naipopos
Photo              : Peter Chandra
—————————————————————————-

Bumi Ingin Memberi Bukti

jangan lukai hatimu dengan menebang sepohon pun hari ini
berbagai tangan telah lepas bebas menebas hidup mereka
api serakah membakar tanah hijau, bumi rapuh, tanah kering kerontang, angin tak terhalang

hutan jati sisa-sisa zaman kompeni tak terlihat lagi
kebun kemiri pun entah kemana pergi
hutan rotan, damar dan kemenyan telah berganti
untuk apa memperingati hari bumi?

jangan lukai hatimu dengan menebang sepohon pun hari ini
esok di dalam tubuh mereka akan dibangun resort
tempat bermandi uap para selebriti
dan tempat bergolf ria segelintir orang
bukit-bukit tak terlihat, gedung tinggi menyilaukan, limbah mencemarkan hulu

di hulu sana mata air berhenti, air mata mati
batu-batu diam sungai-sungai tak mengalir lagi
bencana datang dan pergi
untuk apa memperingati hari bumi?